CIPG
Vor Ort gehärteter Korb
übersetzt "vor Ort aushärtende Flanschdichtung" (durch Luft- oder Temperaturhärtung): eine Dichtung ist bereits vor dem Verbau ausgehärtet.Bei der frei aufgetragenen Dichtung als Trockenverbau erfolgt ein Auftragen der Dichtmasse vor der Vulkanisation. Die Dichtmasse haftet nach der Vulkanisation nur auf einer Bauteilseite. Beim Verbau wird die Dichtigkeit durch teilweise Verpressung erzielt.
- http://www.reiff-tp.de/technische-kompetenz/technisches-wissen/statische-dichtungssysteme.html
Cured-In-Place-Gasket
Translates as "on-site curing flange gasket" (by air or temperature curing): a gasket is already cured before installation. In the case of a freely applied gasket as dry installation, the sealing compound is applied before vulcanization. After vulcanization, the sealant only adheres to one side of the component. In the case of shoring, the seal is achieved by partial compression.