USt
Umsatzsteuer
Steuer, die den Austausch von Lieferungen und Leistungen (= Umsatz) besteuert. Bemessungsgrundlage ist der Erlös, den ein Unternehmer für seine Leistungen im Inland erzielt. Die Umsatzsteuer wird prozentual vom Nettoerlös berechnet und bildet zusammen mit diesem den vom Lieferungs-/Leistungsempfänger zu entrichtenden Preis. Die Umsatzsteuer gehört formal nicht zu den betrieblichen Kosten und mindert nicht den zu versteuernden Ertrag des Unternehmers.
- http://de.wikipedia.org/wiki/Umsatzsteuer
Sales tax
Tax that taxes the exchange of goods and services (= turnover). The taxable base is the revenue that an entrepreneur earns for his services in Germany. The sales tax is calculated as a percentage of the net revenue and together with this it forms the price to be paid by the recipient of the goods/services. The VAT is not formally part of the operating costs and does not reduce the taxable income of the entrepreneur.