MIPG
An Ort und Stelle gegossener Korb
übersetzt "vor Ort ausgefomrte Flanschdichtung": eine Verbund-Dichtung, die durch Spritzgieß- oder Pressenverfahren mit dem Gehäuse zusammen vulkanisiert wird. Durch das Einlegen des Bauteils in das Spritzgieß- oder Presswerkzeug kann der Dichtung eine vorbestimmte Dichtungsgeometrie gegeben werden. Die Vulkanisation erfolgt im Werkzeug. Die Dichtung haftet auf Metall- oder Kunststoff-Einlegeteil (Substrat).Die Dichtigkeit wird durch teilweise Verpressung erzielt.
- http://www.reiff-tp.de/technische-kompetenz/technisches-wissen/statische-dichtungssysteme.html
Moulded-In-Place-Gasket
translates as "flange gasket formed on site": a composite gasket that is vulcanized together with the housing by injection molding or pressing. The gasket can be given a predetermined sealing geometry by placing the component in the injection molding or press tool. Vulcanization takes place in the mold. The seal adheres to metal or plastic inserts (substrate) and is achieved by partial compression.