PS
Pferdestärke
PS ist eine veraltete, jedoch in der Umgangssprache weiterhin verbreitete Einheit der Leistung, vor allem bei Verbrennungskraftmaschinen, speziell bei Fahrzeugen.Seit dem 1. Januar 2010 ist in Europa Schluss mit veralteten Einheiten, wie beispielsweise der Pferdestärke (PS). An die Stelle treten endgültig die sogenannten SI-Einheiten (Internationales Einheitensystem).Geregelt ist dies in der EG-Richtlinie 80/181/ECC, die zum Jahresbeginn endgültig in Kraft getreten ist. Seitdem ist nur noch der Gebrauch von SI-Einheiten zulässig. Die Angabe von Nicht-SI-Einheiten ist im geschäftlichen und amtlichen Verkehr nun verboten. Im deutschen Recht wurde diese Vorgabe in § 3 der Einheitenverordnung umgesetzt.
horsepower
PS is an obsolete unit of power, but it is still widely used in colloquial language, especially for internal combustion engines, especially for vehicles.1 January 2010 marked the end of obsolete units such as horsepower (PS) in Europe. The so-called SI units (International System of Units) will finally replace them, as regulated by the EC Directive 80/181/ECC, which finally came into force at the beginning of the year. Since then, only the use of SI units is permitted. The use of non-SI units is now prohibited in commercial and official transactions. In German law, this requirement was implemented in § 3 of the Units Ordinance.